فاجأنا جوجل بوضع صورة مرسومة للعالم و الكاتب و المفكر المصرى الدكتور نبيل عبد العزيز وعالم و عالم معالجة اللغات الطبيعية حاسوبياً للإحتفاء بالذكرى الــ٨٢ على رحيله و هو من قال : نحن نواجه عالماً جديداًبعقلية غايةً فى القّدم و هذا هو المأزق الذى نجد فيه أنفسنا ( كدول عربية ) و نحن نواجه متطلبات العصر الحديث .فاجأنا جوجل بوضع صورة مرسومة للعالم و الكاتب و المفكر المصرى الدكتور نبيل عبد العزيز وعالم و عالم معالجة اللغات الطبيعية حاسوبياً للإحتفاء بالذكرى الــ٨٢ على رحيله و هو من قال :
نحن نواجه عالماً جديداًبعقلية غايةً فى القّدم و هذا هو المأزق الذى نجد فيه أنفسنا ( كدول عربية ) و نحن نواجه متطلبات العصر الحديث .
فهناك فجوة معرفية تزداد هٌوتها يوماً بعد يوم تُهدد بعزلنا يوماً بعد يوم و تُهدد بعزلنا على الجانب الآخر من التاريخ
حيث لا يوجد مقاعد للمهمشين في هذا العالم. لنبدأ الخطوة الأولى لسد هذه الفجوة المعرفية، لنبدأ بالترجمة .
و هو أيضاً من قال عن اللغة و قد عبّر عن مفهومه للغة بأننا نستشعر المكان حولنا من خلال اللغة و هى وسيلة الإنسان لإدراك ظواهر الكون من حولهف فنحن نستشعر حركة الزمان من خلال اللغة وهي تعُبر في زمنيتها عن الماضي والحاضر والمستقبل.
وهى من تُعبرعن الشروع والانقضاء وعن التوقف والاستئناف والتقطع و الاستمرار.. وهي تعبر عن البعيد والقريب واللصيق، وعن الغائب والحاضر، وعن المحدود والشاسع , وعن الامتلاء والفراغ,,
و تّحدث عن المجاز فى اللغة و مدى روعته فقال :
يأتي المجاز بروعة صّوره ليجسد لنا إحساسنا بالزمان ، جاعلا من الوقت سيفاً ان لم تقطعه قطعك ن ومن العمر قطارا تدور به عجلات الزمن ، ومن هبوط الليل رداء يًرخي سدوله و تًخيم علينا ظلمته.
وبنفس الروعة فى التشبيه يًجسد المجاز اللًغوي إحساسنا بالمكان عندما يجعل من العزلة قُمقما، ومن الوجود سجناً إن ضقنا ذرعاً بهذا الوجود, وعندما يُسوغ لنا أن يبتلعنا اليم وأن نبكي الأطلال وأن تعوي الرياح وأن تنهب المركبة الطريق نهبا ..
و من أجمل مؤلفات الدكتور نبيل عبد العزيز :
- اللغة العربية والحاسوب ( دراسة بحثية ) 1988 .
- العرب وعصر المعلومات سلسلة عالم المعرفة ( رقم 184 ) 1994 .
- لفجوة الرقمية: رؤية عربية لمجتمع المعرفة، بالاشتراك مع د. نادية حجازي، سلسلة عالم المعرفة، رقم 318 أغسطس 2005.
- العقل العربي ومجتمع المعرفة: مظاهر الأزمة واقتراحات بالحلول، الجزء الأول، سلسلة عالم المعرفة، رقم 369 نوفمبر 2009.
- العقل العربي ومجتمع المعرفة: مظاهر الأزمة واقتراحات بالحلول، الجزء الثاني، سلسلة عالم المعرفة، رقم 370 ديسمبر 2009.
الدكتور نبيل عبد العزيز

Comments
Post a Comment